Résumé :
 
Maalta connaît désormais la quête qui lui incombe, mais elle n'est plus seule. Elle doit retrouver les siens, et l’unique manière de sauver le monde est de réunir l'ensemble des pierres précieuses. Un long voyage attend la draconienne, mais toute cette route la mènera auprès d'Abby, la détentrice du rubis.
Est-ce une bonne idée de laisser Miroslawa et Maddi seules en France, alors que la barrière de la langue les empêche de communiquer entre elles ?